Traductions de „posékati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poséka|ti <-m; posekal> perf VERBE trans

posekati

fällen

posekati

abholzen

posékati drevo

einen Baum fällen

posékati gozd

den Wald abholzen

Expressions couramment utilisées avec posékati

posekati smréko

eine Fichte fällen

posekati brést

eine Ulme fällen

posekati macêsen

eine Lärche fällen

posékati drevo

einen Baum fällen

posékati gozd

den Wald abholzen

posekati dêblo

einen Baumstamm fällen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za ureditev gozda je treba vzeti ogljik, les je treba posekati, pridelati dolgoživ proizvod na koncu pa je drevesa potrebno ponovno zasaditi.

sl.wikipedia.org

V spomin na tragični dogodek so sredi dvorišča zasadili lipo, ki je vztrajala 424 let (leta 1999 so jo posekali).

sl.wikipedia.org

Ko sadeži kakavovca dozorijo, jih z upognjenimi noži na dolgih palicah posekajo z debla in vej grma.

sl.wikipedia.org

Nato doživi neuspeh, ko skuša posekati bukev – vsakokrat, ko zamahne s sekiro, iz debla prileti lesena žlica.

sl.wikipedia.org

Vsak lastnik je dal na nekaj let posekati del gozda in napraviti apnenice.

sl.wikipedia.org

Tedaj se prestraši za slivo in v svoji obsedenosti jo poseka.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je oče šel v gozd posekat drevo s starejšim sinom.

sl.wikipedia.org

Z izsekavanjem gozdov smo posekali že 4/5 vseh gozdov, ki so prvotno prekrivali zemeljsko površino.

sl.wikipedia.org

Med obleganjem mesta ga je smrtno ranil kamen, potem pa so ga nasprotniki posekali z mečem.

sl.wikipedia.org

V tem kontekstu je načrtovan posek razumeti kot vsestransko pretehtano, z gozdarskim načrtovanjem ugotovljeno količino lesa, ki jo je dovoljeno posekati v desetih letih, brez tveganj za sonaravno funkcioniranje gozda.

sl.wikipedia.org