Traductions de „Route“ dans le dictionnaire allemand » italien

Route <-, -n> [ˈrutə] SUBST f

1. Route:

Route

itinerario m

Route

percorso m

die kürzeste Route nehmen

scegliere il percorso più breve

2. Route SCHIFF FLUG :

Route

rotta f

die Route ändern

cambiare rotta

Expressions couramment utilisées avec Route

die kürzeste Route nehmen

scegliere il percorso più breve

die Route ändern

cambiare rotta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem durchquert die Route départementale 19 das Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Diese Route ist heute wegen des Gletscherrückgangs ungebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die drei Schiffe der A-ROSA-Rheinflotte verkehren je nach Jahreszeit auf 30 verschiedenen Routen.

de.wikipedia.org

Weiters bieten Routen von der Bergstation über das Hochplateau Möglichkeiten zum Skitourengehen und Schneeschuhwandern in einem relativ lawinensicheren Gebiet.

de.wikipedia.org

Topos ermöglichen dem Fels- oder Eiskletterer vor Begehung der Route ihren Schwierigkeitsgrad, die Länge und den Verlauf sowie die erforderlichen Sicherungsmittel abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Am östlichen Rand führt die Route nationale 6 entlang.

de.wikipedia.org

Manche Städte weisen auch eine Route aus, die an mehreren Parkmöglichkeiten vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Die dramatischen Preiserhöhungen für Kerosin in den 1970er-Jahren machten die Routen schließlich nicht mehr rentabel.

de.wikipedia.org

Der Wasserturm ist zusammen mit dem benachbarten Ringlokschuppen Teil der Route der Industriekultur.

de.wikipedia.org

Mehrere Eigentümer von Bussen taten sich zusammen, um eine bestimmte Route zu bedienen.

de.wikipedia.org