Traductions de „Schattenseite“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schattenseite SUBST f

1. Schattenseite:

Schattenseite

lato m in ombra

2. Schattenseite (Nachteil):

Schattenseite

lato m cattivo ( od negativo)

Licht- und Schattenseiten

lati buoni e cattivi

Schattenseite SUBST

Entrée d'utilisateur

Schattenseite f

lato negativo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine mehrfach preisgekrönten Romane widmen sich oft den Schattenseiten der menschlichen Existenz.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch kritische Stimmen, die den massiven Einsatz von Zeitarbeitern und niedrige Löhne als Schattenseite des Erfolges sehen.

de.wikipedia.org

Er mischt sich unter die zwielichtigen Charaktere, die auf der Schattenseite der Gesellschaft zu finden sind.

de.wikipedia.org

Auch werden Pflanzen und Steine erklettert, wo sie sich an den Schattenseiten vor Überhitzung schützen.

de.wikipedia.org

Andererseits werden neben actionreichen Szenen auch soziale Brennpunkte und Schattenseiten der Polizeiarbeit behandelt.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt aber auch Schattenseiten der Frauenjagd dar.

de.wikipedia.org

Außerdem schrieb er zahlreiche Reportagen über die Schattenseiten der schwedischen Gesellschaft und über die am Rande der Gesellschaft lebenden Menschen.

de.wikipedia.org

Von den Bäumen sieht man nur die Schattenseite.

de.wikipedia.org

Die Schattenseite dieser inquisitorischen Zurückhaltung besteht allerdings darin, dass sie bei der Verfolgung von „Ketzern“ und Juden nicht zum Tragen kam.

de.wikipedia.org

Dieses Stück befasst sich mit den Schattenseiten, die ein Leben als Berühmtheit mit sich bringt.

de.wikipedia.org