Traductions de „Schwebezustand“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Schwebezustand <-[e]s> SUBST m

Schwebezustand

condizione f di incertezza

Schwebezustand Wendungen

im Schwebezustand bleiben

rimanere in sospeso

Schwebezustand SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwebezustand (Zustand der Unentschiedenheit) m

stato di incertezza m

Expressions couramment utilisées avec Schwebezustand

im Schwebezustand bleiben

rimanere in sospeso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Werke zeigen fragile, transparente Formengebilde, die einen Schwebezustand zwischen Ruhe und Bewegung zum Thema haben und eindringliche, magische Bilderwelten erzeugen“.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Leistung für den Schwebezustand reduziert sich spürbar ab Geschwindigkeiten von etwa 15 bis 20 kt (~ 27 bis 36 km/h).

de.wikipedia.org

Wenn das betrachtete Luftpaket die gleiche Dichte wie die Umgebung hat, ergibt sich ein Schwebezustand.

de.wikipedia.org

Frauen ohne dieses Dokument können nicht wieder heiraten und sind somit in einem rechtlichen Schwebezustand.

de.wikipedia.org

Bei magnetisch schwebenden Bahnen werden Magnetfelder genutzt, um Fahrzeuge in einen Schwebezustand zu bringen.

de.wikipedia.org

Auch nach ihrer Freilassung leben Kriegsdienstverweigerer oft in einem rechtlichen Schwebezustand.

de.wikipedia.org

Es begann ein Schwebezustand, der über zwei Jahre anhalten sollte.

de.wikipedia.org

Der Unterleib eines Billywigs geht in einen dünnen, langen Stachel über, dessen Stich zuerst Schwindelgefühle und schließlich Schwebezustände auslöst.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen sind kleinere Trimmtanks angeordnet, um den Schwebezustand unter Wasser präzise steuern zu können.

de.wikipedia.org

Zwischen den Beteiligten besteht während des Schwebezustands eine Sonderverbindung gegenseitiger Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org