Traductions de „Symbolbedeutung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorbedeutung SUBST f

Vorbedeutung

presagio m

Nebenbedeutung <Nebenbedeutung, -en> SUBST f

Nebenbedeutung

secondo significato m

Symbolisierung <Symbolisierung, -en> SUBST f

Symbolisierung

il simboleggiare, simbolizzazione f

Urbedeutung <Urbedeutung, -en> SUBST f

Urbedeutung

significato m originario ( od primitivo)

Lehnbedeutung <Lehnbedeutung, -en> SUBST f LING

Lehnbedeutung

calco m semantico

Wortbedeutung <Wortbedeutung, -en> SUBST f

Wortbedeutung

significato m di una parola

Grundbedeutung SUBST f

1. Grundbedeutung:

Grundbedeutung

significato m fondamentale

2. Grundbedeutung LING :

Grundbedeutung

significato m originario

Sonderbedeutung <Sonderbedeutung, -en> SUBST f

Sonderbedeutung

significato m speciale ( od particolare)

Bedeutung <-, -en> SUBST f

1. Bedeutung:

Bedeutung

significato m

Bedeutung

senso m

in übertragener Bedeutung

in senso figurato

2. Bedeutung (Wichtigkeit):

Bedeutung

importanza f

Bedeutung

peso m

einer Sache Bedeutung beimessen

dar peso ad una cosa

an Bedeutung verlieren

perdere d’importanza

symbolisieren VERBE trans

symbolisieren

simboleggiare

symbolträchtig ADJ

symbolträchtig

carico di valore simbolico

Umdeutung <Umdeutung, -en> SUBST f

Umdeutung

diversa interpretazione f