Traductions de „Telefonhörer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Telefonhörer SUBST m

Telefonhörer

ricevitore m

Expressions couramment utilisées avec Telefonhörer

den Telefonhörer abnehmen

sollevare il ricevitore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesem Typ von Modem erfolgt das Einkoppeln der Daten auf elektrischem Wege direkt in die Telefonleitung, ohne den fehlerträchtigen Umweg über den Telefonhörer.

de.wikipedia.org

Als sich zum Beispiel ein Pastor einen Telefonhörer ans Ohr hält und Catweazle erschrocken fragt: „Was, mit einem magischen Knochen zaubern Sie?

de.wikipedia.org

Somit kann ein vom Anrufbeantworter angenommenes Gespräch durch das Abheben des Telefonhörers übernommen werden; die Aufzeichnung des Gespräches durch den Anrufbeantworter wird dadurch beendet.

de.wikipedia.org

Durch das Abheben des Telefonhörers beim analogen Endgerät wird eine Stromschleife zur Vermittlungsstelle geschlossen, die das Telefon elektrisch versorgt.

de.wikipedia.org

Am Ende lässt die Frau den Telefonhörer fallen.

de.wikipedia.org

An dem Elektromagneten des Tonkopfes war ein Telefonhörer angeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Anrufer, dessen Zielteilnehmer frei ist (der Anruf wird nicht entgegengenommen), kann vor dem Auflegen des Telefonhörers über die Tastatur seines Endgerätes diesen Dienst aktivieren.

de.wikipedia.org

Mit seinen technischen Komponenten erfüllt ein Headset die gleichen Aufgaben wie ein Telefonhörer.

de.wikipedia.org

Nimmt der Anrufer diesen Rückruf durch Abnehmen des Telefonhörers entgegen, wird der Zielteilnehmer durch die Vermittlungsstelle erneut gerufen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen lief auf den Telefonhörer zu, da es dort ein Männchen vermutete.

de.wikipedia.org