Traductions de „umreißen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

umreißen <irr> VERBE trans (zu Boden reißen)

umreißen

buttare giù

umreißen <irr> VERBE trans (skizzieren)

umreißen

tracciare, delineare

Expressions couramment utilisées avec umreißen

etwas mit groben Strichen umreißen

delineare qc con pochi tratti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Größe der Pufferzone war relativ klar umrissen durch die historischen Katasterkarten von 1920.

de.wikipedia.org

Die Fragen und Antworten umreißen und vertiefen weitere Aspekte des Problems.

de.wikipedia.org

Deren genauen Verbreitungsgrenzen sind aufgrund teils fehlender Untersuchungen nur unzureichend umrissen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Flügelmal kleiner und weniger scharf umrissen.

de.wikipedia.org

Die stärksten Windgeschwindigkeiten in dem Land traten im nördlichen Cibao auf, wo viele Bäume und Masten von Versorgungsleitungen umgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Die spezialisierte, unterirdische Lebensweise der Goldmulle hat zur Folge, dass die Habitate der einzelnen Arten mit wenigen Ausnahmen eng umrissen sind.

de.wikipedia.org

Im Artikel werden auch kurz die Aufgaben der Behörde umrissen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Besucherführungen werden hier druckluftbetriebene Geräte vorgeführt und verschiedene Abbauschemata umrissen.

de.wikipedia.org

Die Spalte Nutzung umreißt die heutige Situation, während unter Kurzbeschreibung die architektonischen Eckdaten versammelt sind.

de.wikipedia.org

Dieses Viertel in der Altstadt, das mit eigenen Toren geschlossen werden konnte, war umrissen von der Portalgasse, der Judengasse, Unter Goldschmied und Obenmarspforten.

de.wikipedia.org