Traductions de „umrissen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umrissen ADJ, VERBE pperf

1. umrissen → umreißen

2. umrissen:

umrissen

tracciato, abbozzato, delineato

3. umrissen fig :

umrissen

preciso, molto chiaro

fest umrissene Vorstellungen haben

avere idee ben precise

Voir aussi : umreißen , umreißen

umreißen <irr> VERBE trans (skizzieren)

umreißen

tracciare, delineare

umreißen <irr> VERBE trans (zu Boden reißen)

umreißen

buttare giù

Umriss SUBST m

1. Umriss:

Umriss

contorno m

Umriss

profilo m

feste Umrisse annehmen

assumere contorni precisi

2. Umriss (Zug):

Umriss

tratto m

in groben Umrissen zeichnen

disegnare a grandi tratti

umreißen <irr> VERBE trans (zu Boden reißen)

umreißen

buttare giù

umreißen <irr> VERBE trans (skizzieren)

umreißen

tracciare, delineare

Expressions couramment utilisées avec umrissen

in groben Umrissen zeichnen

disegnare a grandi tratti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Leitlinien wird zunächst der Begriff Essstörungen, die zumeist psychosozialen Ursachen, die Auswirkungen sowie die Adressaten klar umrissen und abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Der Auftrag des Diktators und sein Aktionsbereich waren fest umrissen.

de.wikipedia.org

Wir werden vielfältiger“ wurden im Wissenschaftsjahr 2013 – Die demografische Chance diese Herausforderungen in drei Handlungsfelder umrissen.

de.wikipedia.org

Es werden fortlaufend Bilder von kykladischen Skulpturen, Saiteninstrumenten und menschlicher Torsi auf eine wandfüllende Assemblage aus automatisierten Violinen und gemalten sanduhrförmigen Umrissen projiziert.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist klangvoll, angenehm, wohlgeschult und berührt überaus sympathisch, ihr Spiel ist wirkungsvoll und scharf umrissen.

de.wikipedia.org

1840 erschien eine veränderte Auflage mit 30 Umrissen.

de.wikipedia.org

Das Heimtrikot ist schwarz mit weißen Ziffern in blaugrün und gold umrissen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen von Kategorien sind nicht immer scharf umrissen und klar erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Grenzen eines eigentlichen serbischen Territoriums wurden erst verhältnismäßig spät, nämlich im 15. Jahrhundert umrissen.

de.wikipedia.org

Auf den Felsen weithin sichtbar sind riesige Kunstwerke von ihm, beispielsweise ein tanzender Berggeist auch als Fraßbild (in Umrissen) und ein Porträt eines Komponisten aufgestellt.

de.wikipedia.org