Traductions de „Unterton“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unterton SUBST m (Beiklang)

Unterton

punta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Worte, Worte, Nichts als Worte besteht im Wesentlichen aus einer Aneinanderreihung von Sprichwörtern und ist in einem sehr ironischen Unterton gehalten.

de.wikipedia.org

Er wirkt sehr grobschlächtig und spricht meist mit einem ironischen Unterton.

de.wikipedia.org

Der anti-deutschbaltische und anti-klerikale Unterton passten in das politische Konzept der sowjetischen Filmindustrie.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Fernsehserie ist Den Tüchtigen gehört die Welt ein Film mit deutlich weniger Klamauk und vielen melancholischen Untertönen.

de.wikipedia.org

Der sich entspinnende Dialog trägt im Original eindeutig sexuellere Untertöne.

de.wikipedia.org

Jemandem heimzuleuchten, um anzuzeigen, dass besseres Wissen bei einer Auseinandersetzung mit dem Unterton einer Abfuhr mit im Spiel ist.

de.wikipedia.org

Wie andere Filme von Brienen hat auch Revision einen dunklen Unterton, vermisst im Vergleich mit anderen Werken eine gewisse Lockerheit bzw. den schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Unterton von Rassismus und Lob für Eugenik in dem Buch.

de.wikipedia.org

Die Perioden der Untertöne sind ganzzahlige Vielfache der Periode des Bezugstons (sind also 2, 3, 4 usw. mal größer).

de.wikipedia.org

Teilweise existiert dabei eine Art Rahmenhandlung mit verschiedenen Crewmitgliedern, die nicht selten einen humoristischen Unterton aufweist.

de.wikipedia.org