Traductions de „Unterton“ dans le dictionnaire allemand » turc

Unterton SUBST m übtr

Unterton

sez(dir)ilen duygu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der anti-deutschbaltische und anti-klerikale Unterton passten in das politische Konzept der sowjetischen Filmindustrie.

de.wikipedia.org

In der gesamten Erzählung kommen einige Wörter aus dem militärischen Bereich vor, was der Erzählung einen aggressiven Unterton gibt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Mischung aus Melodram, Grusel- und Kriminalfilm mit sozialkritischen Untertönen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Fernsehserie ist Den Tüchtigen gehört die Welt ein Film mit deutlich weniger Klamauk und vielen melancholischen Untertönen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der erste Unterton der Grundstimme, die erste Subharmonische, als Grundton verwendet.

de.wikipedia.org

Er vertrat zudem die Ansicht, dass Superheldencomics von perversen Untertönen durchzogen seien.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung wird im Englischen seit den 1980er Jahren und häufig mit spöttischem Unterton verwendet.

de.wikipedia.org

Obwohl der Anime für ein junges Publikum zugeschnitten sei, behalte er stets einen etwas ernsteren Unterton.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Artikel zum Spiritismus und vielfältige Unterhaltung, oft mit ironischem Unterton.

de.wikipedia.org

Teilweise existiert dabei eine Art Rahmenhandlung mit verschiedenen Crewmitgliedern, die nicht selten einen humoristischen Unterton aufweist.

de.wikipedia.org