Traductions de „Wadenwickel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erdenwinkel <-s, Erdenwinkel> SUBST m

Erdenwinkel

angolo m (remoto) di mondo

Lockenwickel <-s, Lockenwickel> SUBST m , Lockenwickler

Lockenwickel

bigodino m

Karnickel <-s, Karnickel> SUBST nt

1. Karnickel (Kaninchen):

Karnickel reg

coniglio m

2. Karnickel ugs :

Karnickel (Sündenbock)

capro m espiatorio

Karnickel (Dummkopf)

stupido m

I . einwickeln VERBE trans

1. einwickeln:

einwickeln

avvolgere

das Kind in eine(r) Decke einwickeln

avvolgere il bambino in una coperta

2. einwickeln (Pakete):

einwickeln

incartare

3. einwickeln (umgarnen):

einwickeln ugs fig

abbindolare

II . einwickeln VERBE rfl

sich einwickeln

avvolgersi

Eiterpickel <-s, Eiterpickel> SUBST m

Eiterpickel

foruncolo m

Gewackel <-s> SUBST nt , Gewackele, Gewackle

Gewackel

traballio m

Gewackel

il vacillare

I . abwickeln VERBE trans

1. abwickeln:

abwickeln

svolgere

Geschäfte abwickeln

sbrigare affari

Idiomes/Tournures:

einen Betrieb abwickeln

liquidare un’azienda

II . abwickeln VERBE rfl

sich abwickeln

svolgersi, procedere

bewickeln VERBE trans

bewickeln

avvolgere

etwas mit einer Schnur bewickeln

avvolgere uno spago intorno a qc

Kienfackel <Kienfackel, -n> SUBST f

Kienfackel

fiaccola f (di pino resinoso)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wadenwickel sind eine traditionelle naturheilkundliche Methode zur physikalischen Fiebersenkung.

de.wikipedia.org

Die Tänzer tragen ebenfalls Körperbemalungen und Wadenwickel.

de.wikipedia.org

Beatmung, Rehydratation) und auf die Vermeidung weiterer Komplikationen (etwa durch Wadenwickel zur Fiebersenkung).

de.wikipedia.org

Wadenwickel bewirken Wärmeentzug durch Verdunstung, wie es auch beim Schwitzen geschieht.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Beispiel hierfür ist der Wadenwickel.

de.wikipedia.org

Fiebersenkende Wadenwickel (wärmeziehender Wickel) dürfen nur angewendet werden, wenn die Hände und Füße der Person auch wirklich gut durchwärmt sind, dies kann durch ein Fußbad am schnellsten bewirkt werden.

de.wikipedia.org