allemand » italien

Traductions de „Waldes“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Wald <-[e]s, Wälder> SUBST m

2. Wald fig :

Wald
selva f

Expressions couramment utilisées avec Waldes

am Rand des Waldes
ai margini del bosco
die Stille des Waldes umfängt uns fig
il silenzio del bosco ci avvolge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine der vier von der Regierung eingesetzten Kommissionen befasste sich nach dem Brand allein mit der Wiederaufforstung des Waldes auf dem Karmel.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Herrscherin des Waldes, der Bäume und der Tiere.
de.wikipedia.org
Geschützt vor den Strahlen des Sonnengottes wächst es seitdem im Gebüsch des Waldes.
de.wikipedia.org
Nahe dem rechten Ufer gedeiht außerhalb des Waldes eine sauer-silikatische Magerwiese, die Klingelwiesen, die als Weide für Kälber und Pferde dienen.
de.wikipedia.org
Ein regelmäßiger Gast des Waldes ist der Sikahirsch.
de.wikipedia.org
Und als der arme Junge von seinem Baum heruntersah, da konnte er zwar nichts unterscheiden, aber alle war lebendig unter ihm, als ob das Getier des Waldes fliehe.
de.wikipedia.org
Erst im Mittelalter erfolgte die planmäßige Besiedlung und Rodung des Waldes unter den Babenbergern.
de.wikipedia.org
Außerdem schreibt sie [i]m diffusen Dämmerlicht des winterkargen Waldes ringsum entfalten die Charaktere einen Tiefgang.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung erhielt erst nach der Dekontaminierung des Militärgeländes wieder Zugang in diesen Teil des Waldes.
de.wikipedia.org
Der Holzeinschlag stellte einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar, während die Bedeutung des Waldes für die Schweinemast gegenüber der reichsstädtischen Zeit stark zurückgegangen war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires