Traductions de „Wandel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wandel <-s> SUBST m

Wandel

mutamento m

Wandel

cambiamento m

Wandel

trasformazione f

digitaler Wandel

trasformazione digitale

I . wandeln VERBE trans

wandeln

trasformare, cambiare

jdn/etw in etwas anderes wandeln

mutare qn/qc in qualcos’altro

II . wandeln VERBE rfl

sich wandeln

trasformarsi, cambiare

sich in etwas (akk) wandeln

mutarsi in qc

III . wandeln VERBE intr +sein

wandeln

passeggiare

Expressions couramment utilisées avec Wandel

digitaler Wandel

trasformazione digitale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seither gilt sie als Expertin für Fragen des digitalen Wandels an Museen.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptziele der Liste für Wandel ist es, die grassierende Korruption zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Auch auf den sozialen Wandel im Land stellte sich die Partei unter seiner Leitung nur zögernd ein.

de.wikipedia.org

Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.

de.wikipedia.org

Seine universitäre Forschungstätigkeit umfasst Themenkomplexe wie: „Was weiß die Politik über sozialen Wandel?

de.wikipedia.org

Untersucht wird, welchen Beitrag die Träger bikultureller Identitäten dazu leisten, den Wandel nationaler Identitäten zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt des Büros lag und liegt auf dem Sozialbau, seit 2002 aber vor allem auf dem demographischen Wandel.

de.wikipedia.org

Etliche Sender entwickelten neue Strategien, um diesen Wandel aufzufangen.

de.wikipedia.org

Diese Vermittlung bleibt allerdings nicht immer gleich; die genetische Epistemologie zeigt, dass die vermittelnden Instrumente auch einem kontinuierlichen Wandel unterzogen sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund des klimatischen Wandels und der Zunahme der Trockenheit fallen in der letzten Zeit Ernten häufiger aus, weil die Pflanzen keine Früchte bilden.

de.wikipedia.org