Traductions de „Wohlfahrtsmarke“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wohlfahrtsamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Wohlfahrtsamt

ufficio m di assistenza sociale

Wohlfahrtspflege <Wohlfahrtspflege> SUBST f obs

Wohlfahrtspflege

assistenza f sociale

Wohlfahrtsstaat SUBST m

Wohlfahrtsstaat

stato m assistenziale ( od sociale)

Wohlfahrtsempfänger <-s, Wohlfahrtsempfänger> SUBST m

Wohlfahrtsempfänger

beneficiario m di assistenza sociale

Wohlfahrt <-, pl > SUBST f

Wohlfahrt (Wohlergehen)

benessere m

Wohlfahrt (Fürsorge)

assistenza f sociale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Grafiker beteiligten sich mit eigenen Entwürfen an der achten Ausgabe der 1957er Wohlfahrtsmarken-Serie Helfer der Menschheit, die in jenem Jahr dem Bergbau gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Dazu gehören vier Ausgaben der Serie für den Sport, deren Farbe sich von der verausgabten Variante unterscheidet, sowie zwei Wohlfahrtsmarken, die aufgrund nicht erhaltender Veröffentlichungs- und Verwertungsrechte zurückgezogen wurden.

de.wikipedia.org

Und zwar dadurch, dass Wohlfahrtsmarken in einer bestimmten Anordnung aufgeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von zehn Jahren, zwischen 1949 und 1958, wurden neun Sätze mit jeweils vier Wohlfahrtsmarken herausgegeben.

de.wikipedia.org

Als Weihnachtsbriefmarken oder nur Weihnachtsmarken werden meist Wohlfahrtsmarken genannt, die neben dem normalen Versandportowert einen Spendenzuschlag für einen entsprechenden Wohltätigen Zweck haben.

de.wikipedia.org

Die Wohlfahrtsmarken mit den Obstmotiven duften nach den abgebildeten Obstsorten.

de.wikipedia.org

Diese Weihnachtsmarken von 1969 bis 1971 korrespondieren mit den jeweiligen Wohlfahrtsmarken.

de.wikipedia.org

Der Sammlerwert steigt, sobald ein Sammelobjekt seine offizielle Funktion verloren hat (außer Kraft gesetztes Bargeld, historische Wertpapiere oder Briefmarken), Wohlfahrtsmarken besitzen in der Regel einen Markt- oder Sammlerwert.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Wohlfahrtsmarken wurde auf drei reduziert; in den Jahrgängen zuvor waren es immer vier Motive.

de.wikipedia.org

So konnte der Kunde beispielsweise bald nicht nur mehr die Wohlfahrtsmarken von der Post, sondern auch direkt bei den unterstützten Einrichtungen kaufen.

de.wikipedia.org