Traductions de „Wortbestandteil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hauptbestandteil SUBST m

Hauptbestandteil

componente f principale

Grundbestandteil SUBST m

Grundbestandteil

elemento m fondamentale

Wortbestand <-[e]s, -bestände> SUBST m

Wortbestand

lessico m

Bestandteil SUBST m

Bestandteil

parte f

Bestandteil

elemento m

Fortbestand SUBST m

Fortbestand

sopravvivenza f

wertbeständig ADJ

wertbeständig

(di valore) stabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Alles kann so verstanden werden, dass sämtliche Dinge, die von etwas vorhanden sind, bezeichnet werden und findet sich als Wortbestandteil in einigen Komposita (Alleskleber, Allesfresser, Alleskönner).

de.wikipedia.org

Stattdessen wird dieser Wortbestandteil bei verschiedenen runden Objekten, so auch einem buckligen Rücken verwendet.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielzahl von Komposita, die den Zins als Wortbestandteil enthalten.

de.wikipedia.org

Aufgenommen in die Liste wurden auch Schiffsnamen mit dem Wortbestandteil Reiher.

de.wikipedia.org

Der zweite Wortbestandteil wurde im Laufe der Zeit zu ö, schwedisch für „Insel,“ verschliffen.

de.wikipedia.org

Bei jedem Wortbestandteil bzw. –stamm wird jeweils seine Herkunft, seine deutsche Übersetzung und das Auftreten in verschiedenen Fachausdrücken dargestellt.

de.wikipedia.org

Von den zahllosen weiteren Bezeichnungen für einfältige Menschen hat der Einfaltspinsel den Wortbestandteil Einfalt bereits im Namen.

de.wikipedia.org

In dieser Bedeutung trifft man den Wortbestandteil „Wärme“ auch aus historischen Gründen in zahlreichen Fachausdrücken an (z. B. Wärmekapazität, Wärmeinhalt etc.).

de.wikipedia.org

Das in all diesen Bezeichnungen verwendete Wortbestandteil (-sei) bedeutet „Geschlecht“ und bezieht sich dabei sowohl auf biologische wie auf Identitätsmerkmale.

de.wikipedia.org

In zusammengesetzten Wörtern werden die Gesetze der Vokalharmonie auf jeden Wortbestandteil getrennt angewendet.

de.wikipedia.org