Traductions de „Zwirn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwirn <-[e]s, -e> SUBST m

Zwirn

filo m da cucire, refe m

zwirnen VERBE trans

zwirnen

ritorcere

Expressions couramment utilisées avec Zwirn

den Zwirn erst obendurch und dann untendurch ziehen

far passare il filo prima sopra e poi sotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Firma betrieb Großhandel mit Band, Seide, Garn und Zwirn.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Zwirn und Leinenstoffen war im Ort bedeutend, 1546 zählte man 43 Zwirnhändler.

de.wikipedia.org

Man kann das Haar der amerikanischen Nerze und russischen Nerze wie Seide und Zwirn vergleichen.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden kardierte und gekämmte Garne für die Strumpf-, Trikotagen-, Handschuh- und Nähfadenindustrie sowie Zwirne für die Web- und Gardinenindustrie.

de.wikipedia.org

Jedes der einzelnen Fragmente besitzt eine oder zwei gesäumte Schnittkanten, die auf 5 bis 10 mm umgeschlagen und mit einem Zwirn aus Wolle versäubert sind.

de.wikipedia.org

Kabliermaschinen werden auch zum Zwirnen der Reifencordgarne verwendet.

de.wikipedia.org

Knieriem, Leim und Zwirn treffen sich auf ihrer Wanderschaft und ziehen gemeinsam weiter.

de.wikipedia.org

Auf 25.000 Spindeln werden eine Vielzahl an Qualitäten von Garnen und Zwirnen erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung ist sehr teuer, weshalb diese Zwirne selten zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Ein Zopf ist ein ornamentaler Haarstrang, der durch Techniken wie Flechten, Knüpfen, Zwirnen, Verzwirbeln oder Zusammenbinden erzeugt wird.

de.wikipedia.org