Traductions de „abenteuerreich“ dans le dictionnaire allemand » italien

abenteuerlich ADJ

1. abenteuerlich:

abenteuerlich

avventuroso

2. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

rischioso

3. abenteuerlich (ausgefallen):

abenteuerlich

stravagante, bizzarro

Abenteuerbuch <-[e]s, -bücher> SUBST nt

Abenteuerbuch

libro m di avventure

Abenteuerroman <-s, -e> SUBST m

Abenteuerroman

romanzo m d’avventure

abenteuern +sein VERBE intr

abenteuern

andare in cerca di avventure

Abenteuerin <Abenteuerin, -nen> SUBST f

Abenteuerin

avventuriera f

Abenteuerfilm <-[e]s, -e> SUBST m

Abenteuerfilm

film m d’avventura

Abenteuerleben <-s, Abenteuerleben> SUBST nt

Abenteuerleben

vita f avventurosa

blätterreich ADJ

blätterreich

frondoso

abenteuerlustig ADJ

abenteuerlustig

che ama l’avventura, avventuroso

Abenteuerlichkeit <Abenteuerlichkeit, -en> SUBST f

1. Abenteuerlichkeit (abenteuerliche Art):

Abenteuerlichkeit

spirito m d’avventura

2. Abenteuerlichkeit (abenteuerliches Erlebnis):

Abenteuerlichkeit

esperienza f avventurosa

Abenteuer <-s, -> SUBST nt

Abenteuer

avventura f

auf Abenteuer ausgehen

andare in cerca di avventure

Abenteuerlust SUBST f

Abenteuerlust

gusto m per l’avventura

Abenteuernatur <Abenteuernatur, -en> SUBST f

Abenteuernatur

persona f avventurosa, che ama l’avventura

Abenteurer <-s, -> SUBST m , Abenteurerin SUBST f <-, -nen>

Abenteurer

avventuriero m , -a f

überreich ADJ

überreich

ricchissimo

Österreich <-s> SUBST nt

Österreich

Austria f

Österreich ist schön

l’Austria è bella

in Österreich

in Austria

ich fahre nach Österreich

vado in Austria

kinderreich ADJ

kinderreich

con molti figli

bilderreich ADJ

1. bilderreich:

bilderreich

riccamente illustrato

2. bilderreich (Sprache):

bilderreich

ricco d’immagini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das abenteuerreiche Historiendrama aus dem Mittelalter war der erste abendfüllende estnische Spielfilm.

de.wikipedia.org

Seine Jugend wird als abenteuerreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Ende 1939 begann für sie und ihre Eltern eine abenteuerreiche und lebensgefährliche Flucht.

de.wikipedia.org