Traductions de „abreichern“ dans le dictionnaire allemand » italien

abspeichern VERBE trans

1. abspeichern IT (Datei):

abspeichern

salvare

abspeichern! (Befehl)

salva

2. abspeichern IT (Daten, Telefonnummer):

abspeichern

memorizzare

I . bereichern VERBE trans

bereichern

arricchire

II . bereichern VERBE rfl

sich bereichern

arricchirsi

I . abreiben <irr> VERBE trans

1. abreiben:

abreiben

sfregare via

2. abreiben (säubern):

abreiben

pulire strofinando

II . abreiben <irr> VERBE rfl

sich abreiben

consumarsi

abreisen VERBE intr +sein

abreisen

partire

von/nach München abreisen

partire da/per Monaco

I . abreißen <irr> VERBE trans

1. abreißen:

abreißen

strappare (via)

2. abreißen (niederreißen):

abreißen

abbattere

II . abreißen <irr> VERBE intr +sein

1. abreißen:

abreißen

strapparsi

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

interrompersi

Idiomes/Tournures:

nicht abreißen

non avere fine

I . abreiten <ritt, geritten> VERBE intr +sein

abreiten

partire a cavallo

II . abreiten <ritt, geritten> VERBE trans

2. abreiten:

abreiten

passare in rassegna (a cavallo)

3. abreiten:

ein Pferd abreiten

stancare un cavallo (cavalcandolo troppo a lungo)

Idiomes/Tournures:

den Sturm abreiten SCHIFF

= attendere all’ancora che passi la burrasca

speichern VERBE trans

1. speichern:

speichern

immagazzinare

Wärme speichern

immagazzinare calore

elektrische Energie speichern

accumulare energia elettrica

2. speichern ELEK IT :

speichern

salvare

speichern (Befehl)

salva

I . abrechnen VERBE trans

abrechnen

detrarre

die MwSt. abrechnen

detrarre l’IVA

II . abrechnen VERBE intr +haben

mit jemandem abrechnen

fare i conti con qn

anreichern VERBE

Entrée d'utilisateur

anreichern

accumulare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die russische Anlage wird das spaltbare Material zu niedrig angereichertem Uran abreichern, sodass es nicht zum Bombenbau verwendet werden kann.

de.wikipedia.org