Traductions de „aneinander“ dans le dictionnaire allemand » italien

aneinander ADV

aneinander

uno (accanto) all’altro

Expressions couramment utilisées avec aneinander

aneinander vorbeireden

parlare ognuno per conto proprio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gänge sollten so breit sein, dass sich zwei Kühe begegnen und aneinander vorbeigehen können, ohne dass ihr Individualabstand berührt wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot drei seitlich aneinander stossende weisse Rauten.

de.wikipedia.org

Ordnet man mehrere Leiterschleifen aneinander (Spule), so wird das resultierende Magnetfeld als Überlagerung der Einzelfelder berechnet.

de.wikipedia.org

Die gewerblichen Areale blieben von der Umgestaltung der Wälle in Parkanlagen unberührt und grenzten nur durch Zäune getrennt direkt aneinander.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Hinterflügel ist mit fünf bis sechs schwarzen Augenflecken versehen, die kettenförmig aneinander gereiht sind.

de.wikipedia.org

Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.

de.wikipedia.org

Die Flügelanlagen der älteren Nymphen sind groß und grenzen aneinander.

de.wikipedia.org

In Werken seit dem 20. Jahrhundert werden auch andere Spielweisen verlangt, wie z. B. die Becken aneinander zu reiben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Stab werden Plättchen geschnitten, die – aneinander gelegt – das Muster der Perle ergeben werden.

de.wikipedia.org

Diese historische Kaufmannsstraße besteht aus einer Vielzahl aneinander gereihter Giebelhäuser mit einem durchgehenden Bogengang.

de.wikipedia.org