Traductions de „anhängen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anhängen <irr> VERBE intr +haben

einer Lehre anhängen

aderire a una dottrina

I . anhängen VERBE trans

1. anhängen:

anhängen

appendere

2. anhängen (Waggon):

anhängen

agganciare

3. anhängen (anfügen):

anhängen

aggiungere

Idiomes/Tournures:

jemandem etwas anhängen ugs fig

attribuire ingiustamente qc a qn

II . anhängen VERBE rfl

1. anhängen:

sich anhängen an (sich festklammern)

attaccarsi a

Idiomes/Tournures:

sich anhängen an (sich anschließen) ugs

seguire a

anhängen VERBE

Entrée d'utilisateur

anhängen (Anhänger sein) intr RÉLIG, POL

aderire a

anhangen VERBE intr

anhangen → anhängen

Voir aussi : anhängen , anhängen

I . anhängen VERBE trans

1. anhängen:

anhängen

appendere

2. anhängen (Waggon):

anhängen

agganciare

3. anhängen (anfügen):

anhängen

aggiungere

Idiomes/Tournures:

jemandem etwas anhängen ugs fig

attribuire ingiustamente qc a qn

II . anhängen VERBE rfl

1. anhängen:

sich anhängen an (sich festklammern)

attaccarsi a

Idiomes/Tournures:

sich anhängen an (sich anschließen) ugs

seguire a

anhängen <irr> VERBE intr +haben

einer Lehre anhängen

aderire a una dottrina

Anhang SUBST m

1. Anhang (Buch usw):

Anhang

appendice f

2. Anhang (an E-Mail):

Anhang

allegato m

3. Anhang (Menschen):

Anhang

seguaci mpl

Anhang

sostenitori mpl

4. Anhang (Verwandtschaft):

Anhang

parentado m

ohne Anhang

senza famiglia

Anhang SUBST

Entrée d'utilisateur

Anhang (E-Mail)

allegato m

Anhang SUBST

Entrée d'utilisateur

Anhang (Anhängerschaft) m

sostenitori (sostenitrici) pl. tantum

Expressions couramment utilisées avec anhängen

jemandem etwas anhängen ugs fig

attribuire ingiustamente qc a qn

sich anhängen an (sich festklammern)

attaccarsi a

einer Lehre anhängen

aderire a una dottrina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Haken der beiden Enden wurde je ein Korb oder Eimer angehängt und die Behälter somit durch den Spannhaken zusammengespannt.

de.wikipedia.org

Meistens wird die Endung -ol abgetrennt und die Endung -idin angehängt.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf können an die Ziffernkombination noch definierte Buchstaben zur genaueren Beschreibung der Schutzart angehängt werden.

de.wikipedia.org

In Anhängen werden spezielle Themen wie die Reinigung und Analyse von organischen Substanzen behandelt.

de.wikipedia.org

Die biologische Aktivität der Proteohormone hängt u. a. von einer Zucker-Komponente ab (auch Kohlenhydrat-Komponente genannt), die an das Eiweißgerüst angehängt ist.

de.wikipedia.org

Auf internationalen Routen werden Speisewagen oft nur für einzelne (Tages-)Streckenabschnitte angehängt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde meist den Güterzügen einfache Personenwagen angehängt und in allen durchfahrenen Orten gehalten.

de.wikipedia.org

7 bei den Koordinaten auch nur Nullen angehängt, da die Ausrichtungen zwischen und alternieren und bei beiden Ausrichtungen aus der Ziffer die Koordinatenziffern resultieren.

de.wikipedia.org

Diesem wurde später noch der Zusatz -Feld angehängt.

de.wikipedia.org

Stalin habe die Gelegenheiten, die sich ihm boten, ausgenutzt, aber nicht primär Expansionsideen angehangen oder sich an leninistischer Ideologie orientiert.

de.wikipedia.org