Traductions de „augurenlächeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Figurenlaufen <-s> SUBST nt

Figurenlaufen

pattinaggio m artistico

anlächeln VERBE trans

anlächeln

sorridere

jemanden freundlich anlächeln

fare un sorriso amichevole a qn

aufstacheln VERBE trans

1. aufstacheln:

aufstacheln

aizzare, incitare

das Volk zum Widerstand aufstacheln

incitare il popolo alla resistenza

2. aufstacheln (anspornen):

aufstacheln

spronare, pungolare

jemandes Ehrgeiz aufstacheln

pungolare l’ambizione di qn

hohnlächeln +haben VERBE intr

hohnlächeln

sogghignare

Hohnlächeln <-s> SUBST nt

Hohnlächeln

sorriso m di scherno, (sog)ghigno m

zulächeln VERBE intr +haben

zulächeln

sorridere

belächeln VERBE trans

jdn/etw belächeln

sorridere di qn/qc

zurücklächeln +haben VERBE intr

zurücklächeln

rispondere con un sorriso, ricambiare il sorriso

anstacheln VERBE trans

anstacheln

spronare, pungolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Augurenlächeln bezeichnet im übertragenen Sinne das wissende Lächeln eines Eingeweihten, der um die Zukunft weiß.

de.wikipedia.org