allemand » italien

Traductions de „auswärtiger“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

auswärtig ADJ

1. auswärtig:

auswärtig
esterno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es trifft Regelungen für Gebiete, die für Verteidigungszwecke auch von Streitkräften auswärtiger Staaten im Bundesgebiet genutzt werden.
de.wikipedia.org
Es ist ein informelles Treffen vorwiegend deutschsprachiger Evolutionsbiologinnen und Evolutionsbiologen und auswärtiger Gäste, das an wechselnden Orten auf Einladung der jeweils Ortsansässigen stattfindet.
de.wikipedia.org
Für den Besuch auswärtiger Berufsschulen wurden die Fahrkosten erstattet.
de.wikipedia.org
Innere Konflikte hatten immer wieder Pläne auswärtiger militärischer Unternehmungen durchkreuzt.
de.wikipedia.org
Vielfach waren die armierten Reichsstände auf Subsidien auswärtiger Mächte angewiesen.
de.wikipedia.org
Da auch der Eigenbesitz des Tiefbauamtes nicht den Ansprüchen genügte, konzentrierte sich die Suche zunehmend auf die Heranziehung auswärtiger Firmen.
de.wikipedia.org
Weil der Verkauf des lokalen Weins die einzige Einnahmequelle im Ort war, beschlossen die Verantwortlichen ein Einfuhrverbot auswärtiger Weine.
de.wikipedia.org
Beide hat man in erster Instanz freigesprochen, auf Appellation der Staatsanwaltschaft erhielt wenigstens einer von ihnen – ein auswärtiger jüdischer Kommis (Kanzleigehilfe) – sechs Tage Gefängnis.
de.wikipedia.org
Dabei kam es zu einer intensiven Verquickung lokaler und auswärtiger Stilelemente.
de.wikipedia.org
Zudem hatten bedeutende Frauen Zugang zum Bürgerrecht auswärtiger Städte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires