Traductions de „condottiere“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kondottiere <-s, Kondottieri> SUBST m HIST

Kondottiere

capitano m di ventura

boykottieren VERBE trans

boykottieren

boicottare

schamottieren VERBE trans österr

schamottieren

rivestire con, di mattoni refrattari

komplottieren +haben VERBE intr obs

komplottieren

complottare

abfrottieren VERBE trans

abfrottieren

strofinare con un asciugamano

garrottieren VERBE trans

garrottieren

garrotare

I . frottieren VERBE trans

frottieren

frizionare

II . frottieren VERBE rfl

sich frottieren

asciugarsi (strofinandosi con l’asciugamano)

flottieren +haben VERBE intr

1. flottieren:

flottieren

galleggiare, nuotare

2. flottieren WIRTSCH :

flottieren

fluttuare, oscillare

Frottieren <-s> SUBST nt

Frottieren

strofinamento m

Frottieren

frizione f

Portiere <Portiere, -n> SUBST f

Portiere

portiera f

Hohltiere SUBST pl

Hohltiere

celenterati mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Waffenknechte formten seit dem 14. Jahrhundert bis ins 16. Jahrhundert die Kerntruppen der Kompanien der italienischen Condottiere.

de.wikipedia.org

Er wird als der Typ eines tapferen, draufgängerischen Condottiere beschrieben, der schon früh für verschiedene Herren kämpfte.

de.wikipedia.org