Traductions de „engedetlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

angedeihen liter

jemandem etwas angedeihen lassen

concedere, dare qc a qn

Angedenken <-s> SUBST nt

1. Angedenken obs → Andenken

Idiomes/Tournures:

mein Großvater seligen -s liter

mio nonno buonanima

Voir aussi : Andenken

Andenken <-s, -> SUBST nt

1. Andenken:

Andenken

ricordo m

jemandem ein gutes Andenken bewahren

serbare un buon ricordo di qn

zum Andenken an jdn/etw

in memoria di qn/qc

2. Andenken (Erinnerungsstück):

Andenken

souvenir m

Andenken

ricordo m

Engelein <-s, Engelein> SUBST nt

Engelein

angioletto m

engelrein ADJ

engelrein

puro, soave come un angelo

engelsgleich

engelsgleich → engelgleich

Voir aussi : engelgleich

I . engelgleich ADJ

engelgleich

angelico, celestiale

II . engelgleich ADV

engelgleich

in modo angelico, celestiale

engelgleich singen

cantare in modo angelico

Menschengedenken SUBST nt

seit Menschengedenken

da tempo immemorabile

eingedenk ADJ inv

eingedenk

memore

etwas (gen) eingedenk sein (od bleiben)

essere memore di qc

ungedeckt ADJ

1. ungedeckt:

ungedeckt

scoperto

2. ungedeckt (Tisch):

ungedeckt

non apparecchiato

eingedeckt VERBE pperf

ich bin mit Arbeit eingedeckt

sono pieno di lavoro