Traductions de „entspannen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . entspannen VERBE trans

1. entspannen:

entspannen

rilassare

die Muskeln entspannen

rilassare i muscoli

Idiomes/Tournures:

die politische Lage entspannen fig

ridurre la tensione politica

II . entspannen VERBE rfl

1. entspannen:

sich entspannen

rilassarsi

Idiomes/Tournures:

sich entspannen fig

distendersi

entspinnen <entspann, entsponnen> VERBE rfl , sich entspinnen

entspinnen

sorgere, prodursi, svilupparsi

Expressions couramment utilisées avec entspannen

sich entspannen

rilassarsi

die politische Lage entspannen fig

ridurre la tensione politica

die Muskeln entspannen

rilassare i muscoli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch bald wurde klar, dass von diesem Flugzeug keine Bedrohung ausging, und die Lage entspannte sich wieder.

de.wikipedia.org

Beim Kaltgasantrieb wird ein oft unter hohem Druck stehendes Gas, meist Stickstoff, aus einem Behälter über Düsen entspannt.

de.wikipedia.org

Die Eltern nutzen diesen Abend, um die zentralen Evangeliumslehren ihren Kindern in einer fröhlichen und entspannten Atmosphäre nahezubringen.

de.wikipedia.org

Als Antriebsmittel diente Druckluft, die in einer Kolbenmaschine entspannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Autor der Apg habe die Konflikte zwischen Juden- und Heidenchristen nicht fiktiv harmonisiert, sondern drücke eine schon entspannte Situation aus.

de.wikipedia.org

Am Wochenende kann man Bastmatten ausleihen, auf denen man sich am Ufer der Seen entspannen kann.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wird das abgekühlte und entspannte Flachglas produktspezifisch weiterbearbeitet.

de.wikipedia.org

Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren entspannte sich die Situation etwas und ein Teil der römischen Mittelschicht verließ im Zuge einer Suburbanisierung die Stadt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind überhitzte Vollräder zu tauschen und in der Aufarbeitung zu entspannen.

de.wikipedia.org