Traductions de „distendersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . distendere [diˈstɛndere] VERBE trans

1. distendere:

distendere

ausstrecken

2. distendere (spiegare):

distendere

ausbreiten

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

Idiomes/Tournures:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] VERBE

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

sich ausdehnen

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

Expressions couramment utilisées avec distendersi

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulla parte sinistra le pennellate sono più precise mentre tendono a distendersi negli spazi del mare e del cielo.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, il funambolo rimane stabile e giunge persino a distendersi al centro del filo a contemplare il cielo.

it.wikipedia.org

Il margine è involuto nei giovani, ma negli adulti può distendersi o curvarsi verso l'esterno.

it.wikipedia.org

Il supo atteggiamento impaurito e ritroso nei confronti dell'uomo sembra iniziar a distendersi e sciogliersi.

it.wikipedia.org