Traductions de „erblich“ dans le dictionnaire allemand » italien

erblich ADJ

erblich

ereditario

erblich belastet sein

essere affetto da una tara ereditaria

erbleichen <erbleichte/erblich, erbleicht/erblichen> +sein VERBE intr

1. erbleichen → erblassen

2. erbleichen (von Haaren):

erbleichen

incanutire

Voir aussi : erblassen

erblassen VERBE intr +sein

erblassen

impallidire

Expressions couramment utilisées avec erblich

erblich belastet

gravato da una tara ereditaria

erblich belastet sein

essere affetto da una tara ereditaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde er auch in den erblichen Ritterstand erhoben und das Gut von den üblichen Auflagen und Abgaben befreit.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 1816 in den erblichen preußischen Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Der Titel war entsprechend auch in weiblicher Linie erblich.

de.wikipedia.org

Die Ämter der Beamten waren erblich, aber man konnte auch wegen guter Leistungen in hohe, ja höchste Positionen gelangen.

de.wikipedia.org

Die Familie war 1816 in den erblichen preußischen Adelstand erhoben worden.

de.wikipedia.org

1623 zum erblichen Marqués und berief ihn in den Kriegsrat am spanischen Hof.

de.wikipedia.org

Das Sanfilippo-Syndrom ist eine seltene angeborene, erblich bedingte Stoffwechselerkrankung.

de.wikipedia.org

Die Ursache ist nicht geklärt, sowohl falsche Haltung als auch erbliche Ursachen werden diskutiert.

de.wikipedia.org

Deshalb waren vom König verliehene Ränge zunächst nicht erblich.

de.wikipedia.org

1519–1556, Kaiser seit 1530) zu erblichen Reichsfreiherren erhoben.

de.wikipedia.org