Traductions de „fechten“ dans le dictionnaire allemand » italien

fechten <ficht, focht, gefochten> VERBE intr +haben

1. fechten:

fechten

tirare di scherma

Idiomes/Tournures:

um (od für)/gegen etwas fechten poet

combattere per/contro qc

Fechten <-s> SUBST nt

Fechten

scherma f

Expressions couramment utilisées avec fechten

um (od für)/gegen etwas fechten poet

combattere per/contro qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Studenten waren sowohl das Fechten von Bestimmungsmensuren, als auch das Farbentragen nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.

de.wikipedia.org

Die Renoncephilister wurden, wenn sie gefochten hatten, i. e. C. rezipiert oder bekamen die Corpsschleife.

de.wikipedia.org

1964 kam Fechten hinzu, 1968 traten dort auch erstmals Frauen an.

de.wikipedia.org

Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org

Singlestick, das Fechten mit einem Holzstab, war nur ein einziges Mal olympisch.

de.wikipedia.org

Daher versuchten die Universitäten, das studentische Fechten in geregelte Bahnen zu lenken.

de.wikipedia.org

Freischlagende Verbindungen erlauben ihren Mitgliedern das Fechten von Mensuren und pauken auf Wunsch auch ein, dies ist jedoch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org

Die Hut (auch Lager oder Leger) ist eine Grund- bzw. Ausgangsstellung im mittelalterlichen Fechten.

de.wikipedia.org