allemand » italien

Traductions de „flüchtige“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . flüchtig ADJ

1. flüchtig:

flüchtig
fuggitivo
flüchtig form
latitante

2. flüchtig fig :

flüchtig
fugace
eine flüchtige Begegnung
un incontro fugace

3. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig
superficiale
eine flüchtige Bekanntschaft
una conoscenza superficiale

4. flüchtig (ungenau):

flüchtig
poco accurato, sbrigativo
eine flüchtige Arbeit
un lavoro sbrigativo

5. flüchtig CHEM :

flüchtig
volatile
flüchtig (Öl)
essenziale

II . flüchtig ADV (schnell)

Expressions couramment utilisées avec flüchtige

eine flüchtige Begegnung
un incontro fugace
eine flüchtige Bekanntschaft
una conoscenza superficiale
eine flüchtige Arbeit
un lavoro sbrigativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aromen werden im Wesentlichen durch den Geruchssinn wahrgenommen, indem bei der Nahrungsaufnahme flüchtige Aromastoffe über die Rachen-Nasen-Verbindung an die Sinneszellen der Riechschleimhaut in der Nasenhöhle gelangen.
de.wikipedia.org
Nicht selten vermittelt die flüchtige Handschrift eines Komponisten etwas von der Spontaneität der musikalischen Inspiration und verrät etwas vom Bemühen, den Augenblickseinfall festzuhalten.
de.wikipedia.org
Aufgrund der großen spezifischen Oberfläche der Partikel werden schwer flüchtige Stoffe in der Innenraumluft infolge ihres geringen Dampfdrucks bevorzugt am Hausstaub adsorbiert.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen z. B. Gewürz-, Obst- und Gemüseanalogien, die das flüchtige Aromenspiel des Weins mit Begriffen wie Vanille, Brombeere oder Paprika beschreiben.
de.wikipedia.org
2-Propanthiol ist eine feuchtigkeitsempfindliche, leicht flüchtige, farblose Flüssigkeit mit unangenehmem Geruch, die schwer löslich in Wasser ist.
de.wikipedia.org
1-Phenylethanol ist eine wenig flüchtige, schwer entzündbare, farblose Flüssigkeit mit schwach blumigem Geruch, die wenig löslich in Wasser ist.
de.wikipedia.org
Borsäuretriethylester ist eine leichtentzündliche, leicht flüchtige, farblose Flüssigkeit mit schwach ethanolischem Geruch.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1837 prägte Boussingault, basierend auf Experimenten mit Schweröl aus den Pechelbronner Schichten, die heute noch gebräuchliche Bezeichnung Asphalten für bestimmte nicht-flüchtige Erdöl­komponenten.
de.wikipedia.org
Es galt ein Schießbefehl; aber Schusswaffengebrauch gegen Flüchtige wurde nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Der Brautraub findet zumeist mit der Zustimmung der Familie der Braut sowie des Bräutigams statt, wobei zwischen den zukünftigen Eheleuten zumeist nur eine flüchtige oder gar keine Bekanntschaft besteht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "flüchtige" dans d'autres langues

"flüchtige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires