Traductions de „formigueiro“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . formieren VERBE trans

1. formieren:

formieren

mettere in formazione

2. formieren (bilden):

formieren

formare

II . formieren VERBE rfl

1. formieren:

sich formieren

schierarsi, disporsi

sich zu einer Kolonne formieren

disporsi in colonna

Idiomes/Tournures:

sich formieren

organizzarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das politische Leben begann sich nun erneut zu formieren.

de.wikipedia.org

Zuletzt formierte sich das Regiment noch zu zwei Bataillonen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten formierten sich für den nächsten Tag.

de.wikipedia.org

1848 wurden die 8 Jägerabteilungen zu 8 Jägerbataillonen (zu 4 Kompanien, zusammen 402 Mann) formiert.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr formierte er die Band neu.

de.wikipedia.org

Eine Anuak-Oppositionspartei, die sich daraufhin formierte, wurde durch die Verhaftung ihrer führenden Mitglieder vor den Wahlen 2000 geschwächt.

de.wikipedia.org

1899 formierte sich der Ausschuss zum Bau des Kirchengebäudes.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Orchesters formierten sich die Musiker zu kleineren Musikgruppen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Abstand vom entscheidenden Jahr 1918 formierten sich auf dem rechten Flügel des Parteienspektrums immer mehr Gegner der Demokratie.

de.wikipedia.org