Traductions de „freigestellt“ dans le dictionnaire allemand » italien

freistellen VERBE trans

1. freistellen:

jemandem freistellen, etwas zu tun

lasciare a qn la scelta di fare qc

2. freistellen (befreien):

freistellen

esonerare

jemanden vom Dienst freistellen

esonerare qn dal servizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus ist es jedem freigestellt, nach Belieben zu flaggen.

de.wikipedia.org

Um den entstandenen Schaden im Zaum zu halten wurden viele Spieler freigestellt.

de.wikipedia.org

1943 wurde er zur Wehrmacht eingezogen, aber aufgrund seines Berufsunfalls freigestellt und in der Industrie kriegsdienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Während der Zeit ihrer politischen Aktivitäten hatte sie eine halbe Lehrverpflichtung inne oder war vom Lehrberuf freigestellt.

de.wikipedia.org

Zur Genesung wurde er freigestellt und diente ab 1763 wieder in einem Garderegiment und 1765 im Preobraschensker Leib-Garderegiment.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich wurde er für Malarbeiten in der Stadt der Reichsparteitage freigestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug werden immer höhere Teile der Rentenbeiträge durch den Sonderausgabenabzug von der Steuer freigestellt.

de.wikipedia.org

Auch der Stadionsprecher und ein Mitarbeiter der Kommunikationsabteilung wurden von ihren Aufgaben freigestellt.

de.wikipedia.org

Den Stadtbewohnern sollte freigestellt werden, ob sie bleiben oder fortziehen wollten.

de.wikipedia.org

Sie waren bis dahin vom Armeedienst freigestellt gewesen.

de.wikipedia.org