Traductions de „furchteinflößend“ dans le dictionnaire allemand » italien

furchteinflößend

furchteinflößend → Furcht

Voir aussi : Furcht

Furcht <-> SUBST f

Furcht

paura f

Furcht vor etwas (dat) empfinden/haben

provare/avere paura di qc

Furcht einflößend

spaventoso, che incute paura

Furcht erregend → furchterregend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein furchteinflößender Fluch lastet auf der Insel und fordert seine Opfer.

de.wikipedia.org

Sie wirkt oft fast furchteinflößend und weiß immer sich durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Kostüme sind oft größer als zwei Meter und entsprechend furchteinflößend.

de.wikipedia.org

Da in dieser Kultur der Tod als etwas Natürliches und zum Leben gehörend angesehen wurde, war er keine furchteinflößende Gestalt, sondern vielmehr ein Mittler.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar freundlich, hat jedoch auch eine grausame und furchteinflößende Seite.

de.wikipedia.org

Eines Nachts zieht eine Familie ins furchteinflößende Nachbarhaus („Dreitotenhaus“) ein.

de.wikipedia.org

Modernere Varianten der Specht sind weniger furchteinflößend und sehen deutlich menschlicher aus.

de.wikipedia.org

Ausgestattet mit mehreren Köpfen, Armen und Beinen sowie meist großen Fangzähnen, wirken sie grauenerregend und furchteinflößend auf die Menschen, denen sie feindselig gesinnt sind.

de.wikipedia.org

Der Sinn des Knotens habe darin bestanden, in der Schlacht größer und furchteinflößender zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Diese Belagerungsmaschine war allerdings eher furchteinflößend als wirklich sehr effektiv: Aufgrund ihres Gewichts war die Helepolis schwer zu manövrieren und für kleinere Städte nicht geeignet.

de.wikipedia.org