Traductions de „furchterregend“ dans le dictionnaire allemand » italien

furchterregend ADJ

furchterregend

spaventoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nacht erschien bei den Römern als eine dunkle, furchterregende, der Unterwelt zugehörige Gestalt.

de.wikipedia.org

Viele verbinden mit dem Bild zwar eine zeitgenössische Darstellung, die aber furchterregend ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig disziplinieren sie – durch ihre Waffen und/oder ihr furchterregendes Erscheinungsbild oder aber allein durch ihre Anwesenheit – die Besucher und erheischen deren Respekt.

de.wikipedia.org

Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Spiele in einem süßen Anime-Stil gehalten sind, wird dies mit grauenerregenden Darstellungen von Gewalt und furchterregenden Situationen kontrastiert.

de.wikipedia.org

Doch der verwahrloste Flüchtende, der furchterregend ausschaut, erweist sich als ein sanfter Riese, der die junge Frau lediglich um etwas Milch für sein hungerndes Kind bittet.

de.wikipedia.org

Das auffälligste Merkmal ist wohl ihr furchterregendes Gebiss, denn das endständige und tief gespaltene Maul ist dicht mit großen nadelspitzen, ineinandergreifenden Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Musik sei „brutal, bedrückend, dicht, trostlos, furchterregend, todesverliebt, mit einer Atmosphäre allgegenwärtiger und abgestandener Grabfäule“.

de.wikipedia.org

Die Erscheinung eines Drachen ist furchterregend und mutig, aber er hat eine wohlwollende Gesinnung, und er war ein Emblem, um die kaiserliche Autorität zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Plötzlich erscheint ein riesiger furchterregender Drache, der sie bei lebendigem Leib verschlingt.

de.wikipedia.org