Traductions de „geliebt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . lieben VERBE trans

lieben

amare

ich liebe dich

ti amo

zu scherzen lieben

amare scherzare

sie liebt es nicht, gestört zu werden

non le piace essere disturbata

jdn/etw lieben lernen

affezionarsi a qn/qc

II . lieben VERBE rfl

sich lieben

amarsi

Expressions couramment utilisées avec geliebt

heiß geliebt

amatissimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).

de.wikipedia.org

Ihre letzte Ruhe fand sie in einem Mausoleum in ihrem geliebten Park.

de.wikipedia.org

In Der Kummer der Trennung drückte er seinen Schmerz über die Trennung von seinem geliebten König aus.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod eines geliebten Menschen stirbt auch einen Teil in der verbliebenen Person.

de.wikipedia.org

Nachts sucht manchmal eine Wildschweinhorde das Dorf heim, die von den – in der islamischen Welt ansonsten wenig geliebten – Hunden verbellt und verscheucht wird.

de.wikipedia.org

Als der geliebte Förstersohn jedoch von einem Wilddieb erschossen wird, stirbt auch sie.

de.wikipedia.org

Ein gesprächigerer Verliebter hätte den schlechten Charakter der geliebten Frau eher erkennen können.

de.wikipedia.org

Es schien mir nichts süßer oder schöner oder wertvoller als zu lieben und geliebt zu werden.

de.wikipedia.org

Hier spielte sie eine von der Weltwirtschaftskrise getroffenen Greisin, die wegen finanzieller Problemen von ihrem geliebten Ehemann getrennt leben muss.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin, seelisch von dem schmerzlichen Verlust des geliebten Bruder gezeichnet, bekam eine Lungenentzündung, von der sie sich zeitlebens nicht richtig erholte.

de.wikipedia.org