Traductions de „gelogen“ dans le dictionnaire allemand » italien

gelogen

gelogen → lügen

Voir aussi : lügen

lügen <log, gelogen> VERBE intr +haben

lügen

mentire

lügen ugs

dire bugie

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

lugen VERBE intr +haben

1. lugen (begierig sehen):

lugen

occhieggiare

nach jemandem lugen

occhieggiare qn

2. lugen:

durch die Gardine lugen

sbirciare dalla tenda

3. lugen (hervorgucken):

lugen

fare capolino

lügen <log, gelogen> VERBE intr +haben

lügen

mentire

lügen ugs

dire bugie

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

lugen VERBE

Entrée d'utilisateur

lugen

sbirciare, occhieggiare

Expressions couramment utilisées avec gelogen

das ist schlicht gelogen! ugs

è una bugia bella e buona!

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob er zur ersten Frist gelogen hat und gefälschte Unterlagen einreichte, wie thailändische Quellen vermuten, lässt sich nicht sagen.

de.wikipedia.org

Sie gibt ebenfalls an, die Kinder getötet und im Wald verscharrt zu haben, was aber gelogen ist.

de.wikipedia.org

Er möchte prüfen, ob sein Vater über die dortigen Windverhältnisse gelogen hat – er hat nicht.

de.wikipedia.org

Sie hat gelogen, um dem Jungen das Leben zu retten.

de.wikipedia.org

Allerdings könne das Phänomen nur von Menschen beobachtet werden, die noch nie in ihrem Leben gelogen hätten.

de.wikipedia.org

Nachweislich hat ihr Schwiegersohn, der gemeinsam mit ihrer Tochter ein hohes Familieneinkommen hatte, ihr mehrfach Kuren verschrieben, so dass diese Angaben von ihr gelogen waren.

de.wikipedia.org

Das war zwar gelogen, dennoch gräbt er bis heute dort und verjagt alle, von denen er denkt, sie wollen ihm die Mine streitig machen.

de.wikipedia.org

Unsere Pflicht ist es, die Leute begreifen zu lassen, dass die Weißen mit ihren Bildern gelogen haben.

de.wikipedia.org

Später erfährt sie, dass er gelogen hat und will ihn nicht mehr sehen.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zeigten, dass der Polizeibeamte, der ihn festnahm, unter Eid gelogen hatte.

de.wikipedia.org