Traductions de „grenzdebil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Grenzgebiet SUBST nt

Grenzgebiet

zona f di confine

grenzwertig ADJ (kaum noch akzeptabel)

grenzwertig ugs

al limite

Grenzbezirk SUBST m

Grenzbezirk

distretto m di frontiera

Grenzwert SUBST m

Grenzwert

valore m limite

Grenzfall SUBST m

Grenzfall

caso m limite

grenzenlos ADJ

1. grenzenlos:

grenzenlos

sconfinato

eine grenzenlose Freude

una gioia immensa

2. grenzenlos (maßlos):

grenzenlos

smisurato

Grenzlinie SUBST f

Grenzlinie

linea f di confine

Grenzstein SUBST m

Grenzstein

cippo m di confine

Grenzbereich SUBST m

1. Grenzbereich (Umkreis):

Grenzbereich

area f di confine, di frontiera

2. Grenzbereich (Begrenzung):

Grenzbereich

limite m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klinisch wurde die Diagnose vor allem im Sinn einer Grenzangabe (z. B. grenzdebil) verwendet, obgleich auch eine Skalierung mit Punktwerten vornehmbar war.

de.wikipedia.org

In den Schriftstücken wie Führungsakten, Erhebungs- und Gerichtsberichten, beschrieben die Verantwortlichen die Jugendlichen mit Adjektiven wie zum Beispiel „muffig“, „grenzdebil“, „hemmungslos“, „hinterhältig“, „renitent“, „primitiv“, „faul“ oder „tiefgehend verwahrlost“.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde zwar vielfach unter anderem als „primitiv“ und „grenzdebil“ kritisiert, konnte jedoch hohe Zuschauerzahlen verzeichnen.

de.wikipedia.org