Traductions de „handling“ dans le dictionnaire allemand » italien

handlang ADJ

handlang

lungo un palmo

handlich ADJ

handlich

maneggevole

Rundling <-s, -e> SUBST m

Rundling

= villaggio a pianta circolare

Handlung <-, -en> SUBST f

1. Handlung:

Handlung

azione f

2. Handlung JUR :

Handlung

atto m

strafbare Handlung

reato

unerlaubte Handlung

(fatto) illecito

3. Handlung LIT :

Handlung

intreccio m

Handlung

trama f

äußere Handlung

intreccio esteriore

fallende Handlung

risoluzione dell’intreccio

innere Handlung

intreccio interiore

steigende Handlung

complicazione od avanzamento dell’intreccio

Handlinie <Handlinie, -n> SUBST f

Handlinie

linea f della mano

Gründling <-s, -e> SUBST m

Gründling

gobione m

Findling SUBST

Entrée d'utilisateur

Findling m GÉOL

masso erratico m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dienstleistungen beinhalten unter anderem individuelle Dialogkommunikation (print und online), Handling und personalisierten Versand von Dokumenten (Dokumentenoutput), Datenanalyse, -steuerung und -speicherung.

de.wikipedia.org

Flüssigfarben müssen nicht vorgetrocknet werden, was die Energiekosten und den Handling-Aufwand verringert und zusätzlich die thermische Vorbelastung weiter reduziert.

de.wikipedia.org

Er war klein, leicht, schnell und ökonomisch, außerdem bot er agiles Handling, ausgezeichnete Straßenlage und hohen Fahrkomfort.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen machten die Wagen auf der Straße komfortabler und verbesserten ihre Fahrstabilität und das Handling.

de.wikipedia.org

Die Zwischenlagerung verursacht Lagerkosten (beispielsweise Einlagerung (Handling), Raummiete, eventuell Bewachungskosten, Versicherungskosten).

de.wikipedia.org

Das Handling-Modell berücksichtigt die Oberflächenbeschaffenheit, die Neigung und das Gefälle der Fahrbahn sowie die Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org

Dadurch verbesserte sich das Handling stark und auch die Resultate zeigten einen Aufwärtstrend.

de.wikipedia.org

Wesentliche Merkmale sind präzises Handling und Leistung ohne Computerunterstützung.

de.wikipedia.org

Aufgrund von schlechten Handling-Qualitäten mussten die Aktuatoren der Schubvektorpetals ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Das Handling ist dank der steiferen Karosserie präziser und agiler.

de.wikipedia.org