Traductions de „steigende“ dans le dictionnaire allemand » italien

steigen <stieg, gestiegen> VERBE intr +sein

1. steigen:

steigen

salire

aufs Fahrrad/ins Auto/in die Höhe steigen

salire sulla bicicletta/in auto/in alto

2. steigen (sich erhöhen):

steigen

aumentare

die Preise steigen

i prezzi aumentano

das Fieber steigt

la febbre sale

im Wert steigen

aumentare di valore

3. steigen:

über etwas (akk) steigen

scavalcare qc

4. steigen (aussteigen):

steigen

scendere

von der Leiter/aus dem Auto steigen

scendere dalla scala/dall’auto

aus dem Fenster steigen

uscire passando dalla finestra

5. steigen (stattfinden):

steigen ugs

svolgersi, essere

6. steigen ugs :

steigen

andare

ins Bad steigen

andare in bagno

steigend ADJ

steigend

in aumento, crescente

Expressions couramment utilisées avec steigende

steigende Handlung

complicazione od avanzamento dell’intreccio

eine rückläufige/steigende Konjunktur

una congiuntura negativa/in ascesa

fallende/steigende Tendenz

tendenza al ribasso/al rialzo