Traductions de „aumentano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . aumentare [aumeˈntaːre] VERBE trans

1. aumentare:

aumentare

steigern, erhöhen

2. aumentare (accrescere):

aumentare

vermehren, verstärken, vergrößern

II . aumentare [aumeˈntaːre] VERBE intr

1. aumentare:

aumentare

zunehmen

aumentare di peso

an Gewicht zunehmen

2. aumentare:

aumentare

steigen

aumentare di valore

im Wert steigen

3. aumentare (crescere):

aumentare

sich vermehren

4. aumentare (intensificarsi):

aumentare

sich steigern

aumentare VERBE

Entrée d'utilisateur

aumentare la paghetta

das Taschengeld aufbessern

Expressions couramment utilisées avec aumentano

aumentano le aree affette da coronavirus

die vom Coronavirus betroffenen Gebiete nehmen zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Davanti a quel precipizio aumentano le strida, il compianto, il lamento e le bestemmie.

it.wikipedia.org

Il legame materno è rafforzato grazie all'allattamento con il rilascio di ormoni che aumentano i naturali sentimenti positivi di accudimento verso il bambino.

it.wikipedia.org

Le particelle galleggianti aumentano la torbidità, o torbidezza, dell'acqua, intasando gli apparati filtranti utilizzati dagli organismi bentonici.

it.wikipedia.org

Al contempo, utilizzando le potenti leve economiche e occupazionali a loro disposizione, le corporazioni aumentano via via la loro ingerenza nelle decisioni politiche dei governi.

it.wikipedia.org

Durante questo tempo, dice, le donne, che altrimenti non avrebbero una forte propensione per l'autoerotismo, aumentano le loro percentuali di masturbazione.

it.wikipedia.org

Questa inibizione può venire eliminata togliendo la punta dell'endosperma e può essere reintrodotta mediante soluzioni osmotiche che aumentano la forza espansiva dell'embrione.

it.wikipedia.org

Nel litio superfluido i solitoni scuri aumentano la loro massa di duecento volte, scontrandosi con la teoria sui condensati fermionici.

it.wikipedia.org

Aumentano le musiche introspettive e intimiste, accompagnate da testi riflessivi e segnalate anche dal crescente numero di ballate acustiche composte.

it.wikipedia.org

La polizia brancola nel buio, le sedute di ritrovo con la dottoressa aumentano assieme alle buste.

it.wikipedia.org

I livelli aumentano di circa 2 volte durante l'infiammazione.

it.wikipedia.org