Traductions de „heruntergebracht“ dans le dictionnaire allemand » italien

herunterbringen <brachte, gebracht> VERBE trans

1. herunterbringen:

herunterbringen

portare giù

2. herunterbringen (schädigen):

herunterbringen fig ugs

rovinare

3. herunterbringen fig ugs :

herunterbringen

buttare giù

die lange Krankheit hat ihn sehr heruntergebracht

la lunga malattia lo ha buttato molto giù

4. herunterbringen (hinunterschlucken können):

herunterbringen ugs

riuscire a mandar giù

Expressions couramment utilisées avec heruntergebracht

die lange Krankheit hat ihn sehr heruntergebracht

la lunga malattia lo ha buttato molto giù

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe „vom Standpunkte der Dynastie aus gesehen“ alles, was vom Vater aufgebaut worden sei, „völlig heruntergebracht“.

de.wikipedia.org

Ich habe es etwas heruntergebracht, aber versucht, seinen lyrischen Charakter zu erhalten, und das Ergebnis hat mir sehr gefallen – ich war stolz darauf.

de.wikipedia.org

Die Stadt besitzt viele Säge- und Reismühlen, denn Reis und Teakholz werden den Saluen heruntergebracht.

de.wikipedia.org

Mit dem dritten Läuten der Sperrglocke wurden die Verurteilten aus dem Amtshaus in das Stubengericht heruntergebracht, welches nun öffentlich wurde.

de.wikipedia.org