Traductions de „hobbygärtner“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dialogpartner <-s, Dialogpartner> SUBST m

Dialogpartner

interlocutore m

Lebenspartner <-s, Lebenspartner> SUBST m

Lebenspartner → Lebensgefährte

Voir aussi : Lebensgefährte

Lebensgefährte SUBST m

Lebensgefährte

compagno m

Sozialpartner SUBST pl

Sozialpartner

parti mpl sociali

Doppelpartner <-s, Doppelpartner> SUBST m

Doppelpartner SPORT

partner m ( od compagno m ) di, nel doppio

Doppelpartner SPORT (beim Fußball)

triangolazione

Schrebergärtner <-s, Schrebergärtner> SUBST m

Schrebergärtner

proprietario m di un orto

Kleingärtner <-s, Kleingärtner> SUBST m

Kleingärtner

proprietario m di (un) orticello

Weingärtner <-s, Weingärtner> SUBST m

Weingärtner

vignaiolo m

Ehepartner SUBST m , Ehepartnerin SUBST f

Ehepartner

coniuge m/f

Ehepartner

consorte m/f

Briefpartner <-s, Briefpartner> SUBST m

Briefpartner

corrispondente m

Tarifpartner SUBST m

Tarifpartner

firmatario m di un accordo tariffario

Tanzpartner SUBST m , Tanzpartnerin SUBST f

1. Tanzpartner (einer Frau):

Tanzpartner

cavaliere m

2. Tanzpartner (eines Mannes):

Tanzpartner

dama f

Chatpartner [ˈtʃɛtpartnər] SUBST m , Chatpartnerin SUBST f IT

Chatpartner

amico/a m/f di chat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater, ein leidenschaftlicher Hobbygärtner, hielt seine Kinder zur aktiven Arbeit im Garten an.

de.wikipedia.org

Für den Hobbygärtner gibt es ein großes Sortiment an Kleingewächshäusern.

de.wikipedia.org

Die Ausführung stieß bei befreundeten Hobbygärtnern auf große Begeisterung.

de.wikipedia.org

Auch für den Hobbygärtner und den Halter von Terrarientieren (z. B. Schildkröten, Frosch- und Schwanzlurche) kann sich die Zucht von Regenwürmern in sogenannten Wurmkisten lohnen.

de.wikipedia.org

Kleinere Einachser sind aber auch für Hobbygärtner von Nutzen, die große Gärten bewirtschaften und mit dem Schlepper viele unterschiedliche Arbeiten verrichten können.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln verströmen einen auffallend strengen Geruch, der nach Meinung vieler Hobbygärtner Wühlmäuse abschreckt.

de.wikipedia.org

Unzählige Profi- und Hobbygärtner auf der ganzen Welt haben sie nachgebaut, und auch auf Gartenschauen und in Mustergärten ist sie immer wieder zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sonderform, die vorwiegend in der Entwicklungsarbeit, aber auch unter Hobbygärtnern verbreitet ist, ist der sogenannte Schlüssellochgarten.

de.wikipedia.org

Pflanzenjauchen werden überwiegend von Hobbygärtnern als natürliche, milde Pflanzenschutzmittel im biologischen Pflanzenschutz eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neben den immensen wirtschaftlichen Schäden, die Blattläuse in allen landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Kulturen anrichten können, stellen sie auch für den Hobbygärtner ein erhebliches Problem dar.

de.wikipedia.org