Traductions de „hochkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hochkommen <irr> VERBE intr +sein

1. hochkommen:

hochkommen

venire su

willst du noch zu mir hochkommen?

vuoi salire da me?

2. hochkommen (auftauchen):

hochkommen

emergere, affiorare

3. hochkommen (aufstehen):

hochkommen

alzarsi, sollevarsi

4. hochkommen (aufsteigen):

hochkommen

salire in alto

Idiomes/Tournures:

das Essen kommt mir hoch

mi viene su il mangiare

wenn es hochkommt

al massimo

hochkommen VERBE

Entrée d'utilisateur

hochkommen (sich erheben) intr

sollevarsi

hochkommen (heraufkommen) intr

salire

hochkommen impers

disgustare

seine Kommentare kommen mir hoch impers

i suoi commenti mi disgustano

Expressions couramment utilisées avec hochkommen

willst du noch zu mir hochkommen?

vuoi salire da me?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typische Anzeichen dafür sind, dass sich das Wild auf den Rücken dreht, mit den Läufen schlegelt, dann taumelnd hochkommt und wieder flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Und ich hatte mehrere Erfahrungen, die mich ganz schön traumatisiert haben, damals, die mir sehr große Angst gemacht haben und das sind Ängste, die in den letzten Jahren hochgekommen sind.

de.wikipedia.org

Die neuen, aufdringlichen, geneigten Dächer ließen abseitige Kommentare hochkommen und die Wände wurden einige Jahre später erhöht und von einer durchbrochenen Steinbalustrade gekrönt, was die Proportionen der Fassaden änderte.

de.wikipedia.org

Ein Mitarbeiter schrieb für den Fall, dass das Steuervermeidungsmodell publik würde: „Wir werden alle pensioniert sein, wenn das hochkommt.

de.wikipedia.org

Er sah sie zuerst einen Weg vom See zum Hotel hochkommen.

de.wikipedia.org

Es wird auf angeleitete Reflexion verzichtet, stattdessen wird darauf gesetzt, dass die Alltagsthemen in dem Setting auftauchen und mit Hilfe der Isomorphie hochkommen.

de.wikipedia.org

Obwohl er wieder hochkam und in der neunten Runde durch technischen KO gewann, gab er in der Pressekonferenz bekannt, dass er sich erneut vom Boxsport zurückziehen wolle.

de.wikipedia.org

Dann sei er mit der Frau jedoch an denselben Ort gefahren, wo er wenige Jahre zuvor sein erstes Opfer vergewaltigt hatte und „die Geschichte ist hochgekommen“.

de.wikipedia.org

Sie lassen Themen des vergangenen Jahres wieder hochkommen.

de.wikipedia.org

Es liegt im Wesen des Parteiensystems, daß es echte politische Begabung nur in Ausnahmefällen hochkommen läßt.

de.wikipedia.org