italien » allemand

I . sollevare [solleˈvaːre] VERBE trans

1. sollevare:

sollevare
(auf-, ab)heben

2. sollevare (elevare):

sollevare
(er)heben

3. sollevare (polvere):

sollevare
auf-, hochwirbeln

4. sollevare:

sollevare qn da qc
jemandem etw abnehmen
sollevare qn da qc
jemanden etw (gen) entheben

7. sollevare (causare):

sollevare
hervorrufen, auslösen, verursachen

8. sollevare (spingere alla ribellione):

sollevare
aufwiegeln

II . sollevare [solleˈvaːre] VERBE

1. sollevare:

sollevarsi
sich aufrichten, aufstehen

2. sollevare:

sollevarsi (innalzarsi)
aufsteigen

3. sollevare:

sollevarsi da qc
sich von etw erholen

Idiomes/Tournures:

sollevarsi contro qn
sich gegen jemanden erheben

Expressions couramment utilisées avec sollevarsi

sollevarsi
sich aufrichten, aufstehen
sollevarsi da qc
sich von etw erholen
sollevarsi contro qn
sich gegen jemanden erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Agire quando il cane è estremamente gonfio, non riesce più a sollevarsi da solo e presenta le mucose cianotiche è un fattore prognostico negativo.
it.wikipedia.org
Qūm è il verbo aramaico che indica 'stare in piedi, sollevarsi'.
it.wikipedia.org
Quando suonava alcuni brani per gli amici, fissava in lontananza il piano, come se guardasse l'effluvio sollevarsi dal pavimento e dalle pareti intorno a lui.
it.wikipedia.org
Sebbene sia in grado di planare dall'alto usando le sue ali, non è in grado di sollevarsi sbattendole.
it.wikipedia.org
Come tutti i sauropodi, il saltasauro era un erbivoro e si pensa che potesse sollevarsi sugli arti posteriori per raggiungere il fogliame più alto.
it.wikipedia.org
Fa parte della categoria degli aerostati, veicoli aerei che utilizzano gas per sollevarsi ed è il tipo più comune di pallone aerostatico.
it.wikipedia.org
In compenso il ciclista tradizionale può sollevarsi sui pedali per ammortizzare con le gambe le discontinuità del fondo stradale, opzione non concessa al ciclista reclinato.
it.wikipedia.org
Durante la permanenza scrisse alcune lettere a chi credeva avrebbe potuto appoggiare una rivolta armata contro il duca senza avvedersi che il popolo non aveva alcuna intenzione di sollevarsi.
it.wikipedia.org
Meno frequentemente si definisce "impennata" anche il violento sollevarsi della prua di un natante o l'improvvisa cabrata, con elevato angolo d'assetto, di un velivolo.
it.wikipedia.org
La sfera descrisse ancora qualche cerchio continuando a sollevarsi in aria, mentre l’intensità luminosa che irradiava aumentò fortemente.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sollevarsi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires