Traductions de „leiblich“ dans le dictionnaire allemand » italien

leiblich ADJ

1. leiblich:

leiblich

corporale, fisico

2. leiblich:

leiblich

carnale

leibliche Kinder

figli carnali

Idiomes/Tournures:

leibliche Mutter

madre naturale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch nämlich wird der vitale Antrieb, der aus dem Zusammenspiel der Pole von Engung und Weitung sich ergibt, modifiziert und leiblich spürbar.

de.wikipedia.org

Seinen leiblichen Vater, einen Deutschen, lernte er erst mit 28 kennen.

de.wikipedia.org

Das Problem: Wie kann die Abneigung gegen den leiblichen Sohn überwunden werden?

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird seine Braut unter dem Verdacht verhaftet ihren leiblichen Vater, der lange weg war, ermordet zu haben.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine große Gemeinschaft entstehen, in der die Kinder keine Bindungen zu ihren leiblichen Verwandten entwickeln.

de.wikipedia.org

Neros drei leibliche Söhne sind einer nach dem anderen ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem Gynäkologen verheiratet, mit dem sie eine leibliche und eine adoptierte Tochter hat.

de.wikipedia.org

Waisenrentenberechtigt sind leibliche Kinder (bei außerehelich geborenen Kindern jedoch seitens des Vaters nur bei erfolgter Vaterschaftsanerkennung oder Vaterschaftsfeststellung) sowie adoptierte Kinder.

de.wikipedia.org

Erst im 15. Jahrhundert begann die leiblich-sinnliche Weltwahrnehmung zugunsten einer zunehmend intellektuellen Welterkenntnis in den Hintergrund zu rücken.

de.wikipedia.org

Er wuchs größtenteils bei seiner Mutter und bei seinen älteren leiblichen Brüdern auf.

de.wikipedia.org