Traductions de „myndighet“ dans le dictionnaire allemand » italien

Syndikat <-[e]s, -e> SUBST nt WIRTSCH

Syndikat

cartello m

Bändiger <-s, -> SUBST m , Bändigerin SUBST f <-, -nen>

Bändiger

domatore m , -trice f

bändigen VERBE trans

1. bändigen:

bändigen

domare

2. bändigen fig :

bändigen

contenere

I . kündigen VERBE trans

1. kündigen:

kündigen (Vertrag)

disdire

kündigen (Kredit)

revocare

kündigen (Gelder)

richiamare

jemandem die Wohnung kündigen

dare lo sfratto a qn

2. kündigen:

jemandem die Freundschaft kündigen fig

rompere l’amicizia con qn

jemandem den Gehorsam kündigen

rifiutarsi di obbedire a qn

Idiomes/Tournures:

jemanden kündigen ugs

licenziare qn

II . kündigen VERBE intr +haben

1. kündigen:

jemandem kündigen

licenziare qn

2. kündigen (sein Arbeitsverhältnis lösen):

kündigen

dare le dimissioni

zum Ersten kündigen

dare le dimissioni dal primo (del mese)

sündigen VERBE intr +haben

1. sündigen:

sündigen

peccare

wir haben heute gesündigt hum

abbiamo ecceduto

2. sündigen (verfehlen):

sündigen

commettere gravi errori