Traductions de „nanny“ dans le dictionnaire allemand » italien

nannte

nannte → nennen

Voir aussi : nennen

I . nennen <nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

Idiomes/Tournures:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> VERBE rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

Idiomes/Tournures:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

Jenni Eigenn. f , Jenny

Jenni

Gianna f

Penny <-s, -s/ Pence> [ˈpɛni] SUBST m

Penny

penny m

nanu INTERJ

nanu

toh, (ma) guarda un po’

Manna <-[s]> SUBST nt , Manna SUBST f <Manna> BIBEL BOT

Manna

manna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem seine Nanny 1930 die Farm verlassen hatte, wuchs seine Beziehung zu seinem Vater in den kommenden zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Als Nanny wiederkommt, will sie die Kinder baden und lässt Wasser in die Badewanne ein, ohne die reglose Susie zu bemerken.

de.wikipedia.org

Ihr Bekleidungsstil entspricht ganz dem einer Haushälterin und Nanny: zu weiten Blusen und einfachen Röcken trägt sie eine (meist weiße) Schürze und einfache Schlappen.

de.wikipedia.org

Bleibt noch Nanny, die noch auf der Suche nach sich selbst ist.

de.wikipedia.org

Letztere war der Nanny unterstellt und nahm ihr die schwereren körperlichen Arbeiten ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 kam der Film Eine zauberhafte Nanny ins Kino, welcher allerdings nur lose auf dem Buch basiert.

de.wikipedia.org

Doch anstatt ein neues und glücklicheres Leben aufzubauen, wird Nanny mit neuen Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Jedoch ist sie keine normale Nanny und nutzt ihre magischen Fähigkeiten um ihren Job einfacher zu gestalten und den Kindern besser helfen zu können.

de.wikipedia.org

Dieser sucht eine Lehrerin und Nanny für seine vier Kinder.

de.wikipedia.org

Bevor sie erste Schauspielrollen angeboten bekam, arbeitete sie unter anderem als Kellnerin, Nanny und als Näherin.

de.wikipedia.org