Traductions de „parteifeindlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

arbeiterfeindlich ADJ

arbeiterfeindlich

antioperaio

christenfeindlich [k-] ADJ

christenfeindlich

anticristiano

kirchenfeindlich ADJ

kirchenfeindlich

nemico della Chiesa

Parteifeind <-[e]s, -e> SUBST m

Parteifeind

nemico m del partito (comunista)

I . parteiisch ADJ, parteilich

parteiisch

parziale

II . parteiisch ADV, parteilich

parteiisch

in modo parziale, con parzialità

parteiamtlich ADJ

parteiamtlich

ufficiale del partito

lustfeindlich ADJ

lustfeindlich

avverso al piacere

kinderfeindlich ADJ

kinderfeindlich

ostile ai bambini

frauenfeindlich ADJ

frauenfeindlich

ostile alle donne

eine frauenfeindliche Entscheidung

una decisione che sfavorisce le donne

lutherfeindlich ADJ, Luther-feindlich

lutherfeindlich

antiluterano

männerfeindlich ADJ

männerfeindlich

ostile agli uomini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde im weiteren Verlauf aufgrund angeblicher parteifeindlicher Aktivitäten inhaftiert.

de.wikipedia.org

Ihm wurde „parteifeindliches und antisowjetisches Verhalten“ vorgeworfen sowie Schieberei und Vorbereitung seiner Flucht in den Westen.

de.wikipedia.org

1958 erhielt sie wegen Teilnahme an einer parteifeindlichen Debatte eine Parteistrafe und musste bis 1960 zur sog.

de.wikipedia.org

Keiner der schließlich verbotenen Filme war staats- oder parteifeindlich, sie artikulierten höchstens die Sehnsucht nach einem verbesserten, menschlicheren Sozialismus.

de.wikipedia.org

Von dieser Position wurde er schließlich wegen Abweichung von der Parteilinie als „parteifeindlicher Agent“ entfernt.

de.wikipedia.org

1954 wurde er wegen des Vorwurfes des parteifeindlichen Verhaltens gerügt und mit einem einjährigen Funktionsverbot bestraft.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, ein rechtsgerichteter Abweichler und parteifeindliches Element zu sein, der offensichtlich liberale und opportunistische Ansichten sowie ausländische Einflüsse unterstützt hat und der feindliche Führungsmethoden benutzte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich geweigert hatte, die gegen sie vorgebrachten Vorwürfe von Kosmopolitismus und parteifeindlichen Aktivitäten anzuerkennen, wurde sie 1954 aus der Partei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org