Traductions de „paspelierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

paspelieren VERBE trans

etwas paspelieren

applicare la pistagna a qc

Kannelierung <Kannelierung, -en> SUBST f

Kannelierung

scanalatura f

Ziselierung <Ziselierung, -en> SUBST f

Ziselierung

cesellatura f

Nasalierung <Nasalierung, -en> SUBST f

Nasalierung

nasalizzazione f

Manipulierung <Manipulierung, -en> SUBST f

Manipulierung

manipolazione f

Passivierung <Passivierung, -en> SUBST f

1. Passivierung HANDEL :

Passivierung

iscrizione f ( od registrazione f ) al passivo

2. Passivierung CHEM :

Passivierung

passivazione f

Isolierung <-, -en> SUBST f

Isolierung → Isolation

Voir aussi : Isolation

Isolation <-, -en> SUBST f

1. Isolation:

Isolation

isolamento m

jemanden in die Isolation treiben

spingere qn all’isolamento

2. Isolation:

die Isolation von Wasserleitungen

l’isolamento delle condutture dell’acqua

3. Isolation (Material):

Isolation

materiale m isolante

Duplierung <Duplierung, -en> SUBST f

Duplierung

duplicazione f

Eskalierung <Eskalierung, -en> SUBST f

Eskalierung → Eskalation

Voir aussi : Eskalation

Eskalation <-, -en> SUBST f

Eskalation

escalation f

Postulierung <Postulierung, -en> SUBST f

Postulierung

il postulare

Postulierung obs

postulazione f

Stipulierung <Stipulierung, -en> SUBST f

Stipulierung

stipulazione f

Assimilierung <Assimilierung, -en> SUBST f

Assimilierung → Assimilation

Voir aussi : Assimilation

Assimilation <Assimilation, -en> SUBST f

Assimilation

assimilazione f

Pasteurisierung <Pasteurisierung, -en> SUBST f

Pasteurisierung → Pasteurisation

Voir aussi : Pasteurisation

Pasteurisation <Pasteurisation, -en> [pastø-] SUBST f

Pasteurisation

pastorizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterlage bzw. Paspelierung der Schulterstücke, Kragenspiegel und Mützenbesatz waren in der Waffenfarbe gehalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1813 wurde die grüne Jacke scharlachrot, und die rote Supraweste wurde gelb mit schwarzer Paspelierung.

de.wikipedia.org

Einige Kennzeichen der alten Uniform blieben erhalten, so der scharlachrote Kragen und eine ebensolche Paspelierung an der Hose.

de.wikipedia.org

Die Paspelierung des Waffenrocks wurde noch 1849 von weiß auf hellblau verändert.

de.wikipedia.org

Die Kragenspiegel waren weiß mit goldener Paspelierung, einem goldenen Eichenlaubkranz und goldenen Doppelschwingen.

de.wikipedia.org

Dieses lag in einem diagonal geteilten schwarz-roten Dreieck und war mit einer silberfarbenen Aluminium-Paspelierung umgeben.

de.wikipedia.org

Der Mantelsack war für beide Uniformarten karmesinrot mit weißer Paspelierung.

de.wikipedia.org

Die Paspelierung wurde vermehrt und ein lederner Schutzgürtel hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Achselklappen waren weiß mit roter Nummer (76), die Ärmelpatten weiß mit gelber Paspelierung.

de.wikipedia.org

Anfänglich trugen die unteren Dienstgrade eine weiße, mittlere eine schwarz-weiße und höhere eine Aluminium-Paspelierung.

de.wikipedia.org