Traductions de „pflanzenart“ dans le dictionnaire allemand » italien

pflanzenartig ADJ

pflanzenartig → pflanzenhaft

Voir aussi : pflanzenhaft

pflanzenhaft ADJ

pflanzenhaft

simile a un vegetale, a una pianta

pflanzenhaft ADJ

pflanzenhaft

simile a un vegetale, a una pianta

Pflanzensaft <-[e]s, -säfte> SUBST m

Pflanzensaft

linfa f (vegetale)

I . pflanzen VERBE trans

1. pflanzen:

pflanzen

piantare

Idiomes/Tournures:

jemanden pflanzen österr

prendere in giro qn

II . pflanzen VERBE rfl

sich pflanzen ugs

piazzarsi, mettersi (a sedere)

Pflanzenfett SUBST nt

Pflanzenfett

grasso m vegetale

Pflanzengift <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Pflanzengift:

Pflanzengift

veleno m vegetale

2. Pflanzengift (Vertilgungsmittel):

Pflanzengift

diserbante m

Pflanzengift

erbicida m

Pflanzengrün <-[e]s> SUBST nt

Pflanzengrün

clorofilla f

Pflanzenhaar <-[e]s, -e> SUBST nt BOT

Pflanzenhaar

pelo m

Pflanzenform <Pflanzenform, -en> SUBST f

Pflanzenform

forma f vegetale (o di vegetazione)

Pflanzenkost <Pflanzenkost> SUBST f

Pflanzenkost

alimentazione f

Pflanzenkost

dieta f vegetariana

Pflanzenlaus <Pflanzenlaus, -läuse> SUBST f

Pflanzenlaus

fitofora f

Pflanzenwelt <Pflanzenwelt> SUBST f

Pflanzenwelt

mondo f vegetale, flora f

Pflanzenöl SUBST nt

Pflanzenöl

olio m vegetale

Pflanzenbau <-[e]s> SUBST m

Pflanzenbau

coltivazione f di piante

Pflanzenasche <Pflanzenasche> SUBST f

Pflanzenasche

cenere f vegetale

Pflanzenfaser <Pflanzenfaser, -n> SUBST f

Pflanzenfaser

fibra f vegetale

Pflanzenlehre <Pflanzenlehre> SUBST f

Pflanzenlehre → Pflanzenkunde

Voir aussi : Pflanzenkunde

Pflanzenkunde SUBST f

Pflanzenkunde

botanica f

Pflanzenkrebs <-es> SUBST m

Pflanzenkrebs

cancro m dei vegetali, delle piante

pflanzenreich ADJ

pflanzenreich

ricco di vegetazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zweite Stock besteht aus einer Halle für Film- und Diavorstellungen über diverse Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von 2 ha beherbergt er über 7000 Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Die beiden Heidegebiete beherbergen für die übrige Region recht seltene Pflanzenarten, die an xerophile Standortbedingungen angepasst sind.

de.wikipedia.org

Dort finden sich über 850 verschiedene Pflanzenarten, von denen viele als selten oder gefährdet gelten.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe können Schlüsse über die Verbreitungsmöglichkeiten von Tier- und Pflanzenarten in Raum und Zeit getroffen werden.

de.wikipedia.org

Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.

de.wikipedia.org

Die Samen einiger Pflanzenarten befinden sich in Früchten oder Zapfen, die sich erst durch die Hitze eines Feuers öffnen.

de.wikipedia.org

Außerdem muss es in seiner Gesamtheit sowie für diesen Lebensraum typischen Tier- und Pflanzenarten und für die Wasserfläche im Einzelnen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Der Schutzzweck besteht in Entwicklung eines Ausschnitts des eiszeitlichen Haffstausees mit Laubwäldern und Grünland als Lebensstätte seltener Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org