Traductions de „primitiv“ dans le dictionnaire allemand » italien

primitiv ADJ

1. primitiv:

primitiv

primitivo

primitive Kulturen

culture primitive

2. primitiv:

primitive Werkzeuge (einfach)

attrezzi primitivi

3. primitiv (ursprünglich):

primitiv

elementare

4. primitiv pej :

primitiv

incivile

ein primitiver Mensch

una persona incivile ( od primitiva)

5. primitiv (einfach, einfältig, simpel):

primitiv

semplice, ingenuo

primitive Ansichten

idee semplici

primitive Fragen

domande ingenue

die primitivsten Regeln des Anstandes

le più elementari regole della buona creanza

6. primitiv (elend):

primitiv

misero, squallido

primitive Unterkünfte

alloggiamenti squallidi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als primitivste Nervensysteme gelten die relativ homogenen Nervennetze von Nesseltieren.

de.wikipedia.org

Dabei war die Ausrüstung der Palyamniks primitiv – sie hatten keine Tauchanzüge, Flossen oder Schnorchel zur Verfügung, auch keine Fluchtboote.

de.wikipedia.org

Im Triklinen gibt es eigentlich nur das primitive Bravaisgitter.

de.wikipedia.org

Hier fanden sich zwei ausgesprochen primitiv gearbeitete Figuren aus Basalt.

de.wikipedia.org

Da diese Anordnung auch bei frühen fossilen Bedecktsamern gefunden wird, gelten die Pflanzen dieser Familie als entwicklungsgeschichtlich alt (oder primitiv).

de.wikipedia.org

Seine Geschichten gelten als phantastisch und primitiv zugleich.

de.wikipedia.org

Eine der beiden sehr 'primitiv' gestalteten Figuren hält ein Schwert oder einen Dolch in ihrer Hand.

de.wikipedia.org

Ein kubisch primitives Gitter hat eine Packungsdichte von 0,523599, beim kubisch flächenzentrierten beträgt sie 0,740480.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die Frage einer Einwanderung der paläolithischen Bevölkerung bzw. ein Vergleich mit lebenden, vermeintlich „primitiveren menschlichen Rassen“.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Matrix heißt primitiv, wenn alle Einträge nichtnegativ sind und wenn es eine natürliche Zahl gibt, so dass alle Einträge von positiv sind.

de.wikipedia.org